1 Corinthians 7 : 5 King James Bible 哥林多前書 7 : 5 英王詹姆士聖經

♚

Defraud ye not one the other,

(夫妻) 不要彼此互相欺騙

▹ Defraud 希臘原文 ἀποστερέω 發音/ap-os-ter-eh’-o/ : 透過欺騙來得到… , 掠奪

♚

except it be with consent for a time,

除非 彼此協議好 一段特定的時間

▹ consent 希臘原文 σύμφωνος 發音/soom’-fo-nos/ : 協調一致的 , 協議

♚

that ye may give yourselves to fasting and prayer;

讓彼此 從勞務中退下 為了能夠禁食與禱告

▹ give yourselves 希臘原文 σχολάζω 發音/skhol-ad’-zo/ : 從工作中退下 , 從勞動中離開 , 使自己有空閒 , 使自己放假 , 把一個房子清空

♚

and come together again,

(夫妻分開) 之後 兩人仍要聚在一起

▹ come together 希臘原文 συνέρχομαι 發音/soon-er’-khom-ahee/ : 相聚 , 夫妻同居 , 陪伴

♚

that Satan tempt you not for your incontinency.

如此 撒旦就無法試探你們的自制力

▹ Satan 希臘原文 Σατανᾶς 發音/sat-an-as’/ : 撒旦 , 魔鬼 , 控訴者 , 煽動者 , 敵對上帝耶穌的那位 , 背叛神/忌妒神的天使長 , 眾邪靈的王子 , 控制所有拜偶像的人的領袖 , 用詭詐欺瞞人類的那位 , 派遣惡魔造成人類生病的那位

▹ tempt 希臘原文 πειράζω 發音/pi-rad’-zo/ : 測試 , 誘惑 , 引誘

▹ incontinency 希臘原文 ἀκρασία 發音/ak-ras-ee’-a/ : 想要自我克制的意願